• English
  • Русский

Русский

скачать бесплатно без регистрации

A Sejma fordító iroda ajánlja saját ügyfelei részére számos idegen nyelvről fordítási szolgáltatását. Hozzánk fordulva Ön minőségi fordítást kap, melyet gyakorlott fordítók és nyelvészek készítenek.
A fordításokat nemcsak angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, görög és holland nyelvekről készítünk.
Amennyiben Ön üzleti utat vagy külföldön történő tanulást tervez, megállapodásokat készít vagy az Európai Unióban élő partnereivel levelezik, akkor mi el tudjuk készíteni az Ön dokumentumainak fordításait cseh, szlovák, lengyel, magyar, román, valamint a skandináv országok és balti államok nyelveiről: svéd, norvég, dán, finn, izlandi, észt, lett, litván.
Irodánk együttműködik a balkáni országok anyanyelvű fordítóival: szerb, horvát, macedón, bolgár, montenegrói, albán, szlovén nyelv specialistáival.
Ön megrendelheti nálunk máltai, flamand, rétoromán, latin nyelvről és más ritka európai nyelvekről a szövegek fordítását.
Kína, India, Japán, Vietnam, Korea, Indonézia és más Délkelet-Ázsiában lévő országok gazdaságainak intenzív feltörekvései szükségessé teszik a gazdasági és kulturális szintű kommunikációt. Nálunk megrendelheti a kínai, japán, koreai, arab, török, héber, perzsa, dari, pastu, mongol, vietnami nyelvről a fordításait. Irodánk egyike azon kevés fordítóirodáknak, mely vállal fordítási munkát hindi, kurd, bengáli, urdu, tibeti, thai, maláj, indonéz nyelvről. E nyelvek fordítását kizárólag anyanyelvű fordítók végzik, olyanok, akik nyelvészeti képesítést kaptak, illetve fordítói tapasztalattal rendelkeznek.
Amennyiben Önnek szüksége van a volt Szovjetunió népeinek nyelvén - orosz, fehérorosz, ukrán, moldáv, kazah, türkmén, kirgiz, üzbég, karakalpak, tadzsik, örmény, azerbajdzsán, grúz, baskír, abház, tatár és más nyelv - készült dokumentumok fordításaira, megrendelheti nálunk a személyes okmányok, megállapodások, irodalmi szövegek, időszakosan megjelenő kiadványok fordítását, valamint a termékek és egyéb háztartási és ipari áruk címkéinek fordítását a FÁK országaiba történő export céljából.
Az általunk nyújtott szolgáltatások minőségének ellenőrzése – ez a professzionális tevékenységünk alapja.
Fordító irodánk mindig igyekszik megfelelni a magas szabvány követelményeinek az ügyfelek kiszolgálásának terén és kész intelligens és kreatív megoldásokat kínálni nekik.
Mi garantáljuk a hang- és videó anyagoknak kiváló minőségű fordítását professzionális tolmácsok igénybevételével, szívesen segítünk Önnek irodalmi művek, filmek forgató könyveinek, televízió- és rádió-műsorok fordításában.
Fordító irodánk árpolitikájának a középpontjában áll az, hogy az Ukrajnában elfogadott átlagár szintjének megfeleljen.
Az idegen nyelvekről történő fordítások terén Ukrajnában vannak a legversenyképesebb árak az európai országok közül.
Munkánk során követjük az ésszerű és rugalmas árképzés politikáját, biztosítva a kedvezményeket és a különleges feltételeket az írásbeli fordítás és szóbeli tolmácsolás különböző csomagjaira és a szolgáltatások mennyiségére, illetve kapcsolódó szolgáltatásokra is.
Mindig készen állunk az együttműködés részletes feltételeinek egyeztetésére és igyekszünk felajánlani Önnek a lehető legkifizetődőbb és kényelmesebb munkafeltételeket.
Örömmel segítünk az élelmiszer exportőröknek, ugyanígy a termék előállítóknak, akik Ukrajnával kereskednek, a termék címkék, összetételek és más egyéb adatok idegen nyelvű fordításában.
Ügynökségünk nagy tapasztalattal rendelkezik a legkülönbözőbb tudományi területből való és technika rajzok fordításában – a mikroelektronika integrált áramköreitől a hatalmas épületek építési tervrajzáig.
A szakrajzok fordításához magasan kvalifikált szakfordítókat alkalmazunk, akik megfelelő,  ipar vállalatoknál szerzett szakértelemmel rendelkeznek a tervrajzokkal kapcsolatban. Önnek egyebet sem kell tennie – csak az eredeti rajzokat elektronikus formában átadni (AutoCAD, ArchiCAD, Corel Drow, vagy ezekhez hasonló formátumban).
Az ügynökségünk web-honlapok fordítását is végzi a honlapok programozásában szélesen alkalmazott ügyfél és szerver nyelveken.
A velünk együttműködő fordító irodák nagy előnye, hogy olyan fordítók állnak rendelkezésünkre, akik a Trados 2007, 2009 és 2011 programokkal dolgoznak és amelyeknek biztosítani tudunk mint műszaki támogatást, beleértve a programmal való ellátottságot, valamint az ezzel kapcsolatos konzultációt is.
Amennyiben Önnek szóbeli tolmácsra van szüksége kiállításokon, tárgyalásokon, megbeszéléseken, konferencián, külföldiekkel való találkozások alkalmával mi készek vagyunk segíteni és egy magasan kvalifikált tolmácsot biztosítani Önnek.
Megoldandó a külföldiek kísérése Kijev város látogatásakor, az Ukrajna főváros történelmi nevezetességeinek megtekintésével.
Úgyszintén lehetséges a tolmács kiszállása és közreműködése egy műszaki jellegű esemény alkalmából is, például: az ipari üzemben való berendezés beállításokhoz, a szerviz állomásokon rendezett tréningekre.
A megrendelővel egyeztetve megoldható a tolmácsok kiküldése Ukrajna más városaiba is.
Ügynökségünk folyamatosan keresi azokat a partnereket, akiknek folyamatosan szükségük van idegen nyelvről történő fordításokra.
Ezek lehetnek az Európai Unió más országainak fordítóirodái, akiknek szívesen készítünk fordításokat partneri díjszabással és megfelelő kedvezményeket biztosítunk, továbbá honlapok készítői, kiadók, utazási irodák, közjegyzői irodák, közös vállalatok és más szervezetek. Örülni fogunk az együttműködésnek!