скачать бесплатно без регистрации

Наше агентство переводов переведёт для вас чертежи любой сложности, с иностранного языка. 

Всё, что вам нужно сделать – это передать нам чертёж-оригинал в электронном формате (AutoCAD/ArchiCAD и им подобные), или в виде распечатки. В случае если у вас имеется только распечатанный чертёж, мы перенесём его в электронный формат. 

Вы получите чертежи, в которых все записи на оригинальном языке будут заменены на целевой язык перевода или будут сохранены надписи на обоих языках (двуязычный чертёж). 

По желанию заказчика текст перевода можно вставить не вместо исходного текста, а рядом с ним. Во многих случаях это помогает конечному читателю чертежа лучше в нём разобраться.

Наше агентство переводов обладает большим опытом перевода чертежей в самых разных областях науки и техники — от микроэлектронных интегральных схем до строительных планов крупных зданий. Для перевода чертежей мы привлекаем высококвалифицированных специалистов-переводчиков, имеющих опыт работы с чертежами на промышленных предприятиях, в НИИ и конструкторских бюро. Поэтому вы можете быть уверены в том, что переведенный нами чертеж будет соответствовать всем требованиям, установленным стандартами ГОСТ, ЕСКД (Единой системы конструкторской документации) и СПДС (Системы проектной документации для строительства) на масштабы, форматы листов, основные надписи, чертежные шрифты и т.д., а также стандартам той страны, для которой выполняется перевод (ISO, DIN, ANSI, AIA и др.).

Мы предлагаем различные варианты перевода чертежей, полностью отвечающие вашим индивидуальным пожеланиям и потребностям. К примеру, при переводе надписей на чертеже оригинальный текст может быть заменен переводом, или же мы можем сохранить исходные надписи и добавить рядом с ними надписи с переведенным текстом (так называемые двуязычные чертежи). Кроме того, по вашему желанию наши специалисты могут выполнить дополнительную верстку переведенных чертежей с целью приведения их в соответствие с действующими стандартами на оформление конструкторской документации.

Мы располагаем всеми необходимыми средствами для работы с чертежами, обеспечивающими сохранение структуры оригинала: соответствующим программным обеспечением, библиотеками шрифтов, оборудованием для вывода чертежей на бумажный носитель любого формата.

При сравнительно невысоких расценках на профессиональный перевод чертежей все заказы выполняются точно в согласованный срок с учетом всех требований и пожеланий заказчика.

Стоимость выполнения перевода чертежа зависит от: 

Сложности чертежа, количества надписей, требующих перевода.

Количества повторяющихся в чертеже элементов.

Требуемой срочности выполнения.

 

 

32