скачать бесплатно без регистрации

В наше агентство часто поступают запросы на перевод резюме. При этом цели таких переводов очень разнообразны. Одним перевод резюме нужен для формирования пакета документов в посольство, другим для устройства на работу, где требуется предоставление резюме на иностранном языке.
Если человек хочет получить перспективную работу в иностранной компании, то для рассмотрения его кандидатуры ему придётся предоставить своё резюме на английском или другом иностранном языке. Резюме (в переводе с латинского curriculum vitae означает “жизненный путь”) – это документ, который содержит полную информацию о человеке, касающуюся его уровня образования, исчерпывающую информацию обо всех местах работы кандидата на должность, и предоставляется по требованию руководства компании, которая желает его нанять. Несмотря на то, что единых норм и правил по составлению резюме на английском и других языках не существует, перевод резюме должен быть выполнен на высокопрофессиональном уровне, с соблюдением международных стандартов. Профессиональный переводчик поможет грамотно составить резюме на любом иностранном языке, используя предоставленную информацию и выгодно расставив акценты.
Если вы не являетесь профессиональным переводчиком, советуем вам не выполнять перевод резюме самостоятельно или доверять его непрофессионалам. Некачественный перевод информации о вашем образовании, приобретённых навыках, опыте работы может привести к неприятным казусам, ведь работодатели могут искажённо воспринять приведённые в резюме данные о вас. Вместе с резюме лучше отправить работодателю сопроводительное письмо, которое сообщает кадровикам компании о том, что данное резюме было составлено именно для их предприятия и для замещения вакансии. Сопроводительное письмо повышает вероятность того, что резюме прочитают и доведут до сведения руководителей компании-работодателя.
В нашем бюро услуга перевода резюме стоит относительно недорого и может быть выполнена в срочном режиме. По вашему желанию, для обеспечения самого высокого качества перевод резюме может быть выполнен носителем языка.

CURRICULUM VITAE 2012 - CURRICULO VITAE BASICO PARA PREENCHER